先日、SNSでこんな投稿を目にしました。
“「だんだん」って何？”
大相撲（2024年）秋場所・千秋楽で定年を迎えた第38代・木村庄之助さん（出雲市出身）の最後の立行司。その相撲中継で、「だんだん」と書かれたメッセージボードを掲げる観客が何名も映っていました。SNSの投稿は、そんな様子を見た人のものだったようです。
だんだん、というのは出雲弁（主に島根県東部〜出雲地方の方言）で「ありがとう」を意味します。50年の行司人生に幕を下ろした木村庄之助さんへの、地元の方や相撲ファンからのメッセージでした。
以前NHKの連続テレビ小説（朝ドラ）「だんだん」が放送されていましたが、今から16年も前のこと。「だんだん」の意味を知らない人がいても当然です。
あと朝ドラ繋がりですが、2025年後期の朝ドラ「ばけばけ」は島根県が舞台。おそらく劇中では「だんだん」よりもさらにマイナーな出雲弁が聞けることでしょう。
そこで今回は、我々地元民がよく使う出雲弁をご紹介します！
はじめに例文を。次に、例文で使われている出雲弁について解説します。
なんとなくでも理解できれば、島根観光や朝ドラ「ばけばけ」をもっと楽しめると思うのでぜひご覧ください◎
【今回の例文】夜。外でご近所同士の会話。
まずは例文から。カッコ内（）の太字は標準語訳です！
Aさん：ばんじまして〜。（こんばんわー）
Bさん：あら、ばんじまして〜。こぎゃんばんげにどこ行くかねぇ？（あら、こんばんわー。こんな夜遅くに、どこに行くの？）
Aさん：ネギが無んなったけん買い行くとこだわ。（ネギが無くなったから買いに行くところだよ）
Bさん：あだん！ そぎゃんもん買わんでもうちの畑になんぼでもあーけんあげーわね。（も〜！そんなもの買わなくても私の畑にネギがいくらでもあるから、あげるよー）
Aさん：あらぁ、だんだ〜ん。じゃあちょんぼしごす？（あら、ありがと〜。じゃあ少しだけ貰ってもいい？）
Bさん：あぁ、なんぼでも！畑にあーけん、えすこにするだわ〜。（あぁ、いくらでも！畑にネギがあるから、自由に取っていいよ〜）
Aさん：だんだん！そぎゃんに要らんけん。ちょんぼし貰うわ～。（ありがとう！そんなには要らないから。少しだけ貰うね～）
以上が今回の例文です。次に例文で出てきた出雲弁を一つひとつ解説します！
ばんじまして ／ ばんげ
ばんじまして
「こんばんわ」の意味。「ばん」＝「晩」を意味するので覚えやすいかと思います。リアルな発音は「バンズマステェ（ばんじまして）」。
朝と昼のあいさつは「おはようございます」、「こんにちは」とそのままですが、夜のあいさつだけは、【ばんじまして】を使うことがあります。若い人から聞くことは少なく、年配の人が使っているイメージです。
ばんげ
【ばんげ】はよく使われる出雲弁で、「日が暮れた頃、夜頃、夜間」といった意味になります。
次の項目で説明する【こぎゃん】と組み合わせて、【こぎゃんばんげ】と言うことで「このような夜の時間帯に」といった意味になります。
こぎゃん（＝こげな、こげに） ／ そぎゃん（＝そげな、そげに） ／ あぎゃん（＝あげな、あげに）
様子や状況を指す出雲弁。会話でめちゃくちゃ使います。
用例に記載した（）の太字は標準語訳です。（以下同様）
こぎゃん（＝こげな、こげに）
「こんな」「このような」「こんなに」の意味。今の状況、または目の前の様子を指す出雲弁です。「like this」に近いニュアンス。
《用例》：ごげに沢山！？（こんなに沢山！？）
そぎゃん（＝そげな、そげに）
「そんな」「そのような」「そんなに」の意味。今の状況、または目の前の様子を指す出雲弁です。「like that」に近いニュアンス。
《用例》：そげな格好でどこ行くかね？（そんな格好でどこ行くの？）
あぎゃん（＝あげな、あげに）
「あんな」「あのような」「あんなに」の意味。過去の状況、または遠くにある物の様子を指す出雲弁です。「such」に近いニュアンス。
《用例》：あげなこと言わんでもいいに。（あんなこと言わなくてもいいのに）
（疑問形の）～かね？（＝〜かいね？） ／ （肯定表現の）～かね
これもよく使う言い回しで、【かね】を疑問形として使うとき、肯定表現で使うときで意味が変わります。
（疑問形の）～かね？（＝〜かいね？）
疑問形として使うときは、「〇〇かな？」「〇〇だっけ？」「〇〇だろうか？」と言った意味合いになり、様子や状態、可否などをフランクにたずねる表現になります。
なお、【〜かね？】も【〜かいね？】も同じなのでどちらを使っても結構です。
《用例》：これ食べるかね？（これ食べる？）
《用例》：明日は祝日かいね？（明日は祝日だっけ？）
また、【どげかね？（どげかいね？）】（調子はどう？、どんな様子？）として使われることが多く、「What's up?」に近いニュアンスになります。【どげ】とは「どう」「どのような」という意味で、相手の様子を伺うときに使います。
《用例》：最近どげかね？（最近はどんな調子？）
（肯定表現の）～かね
「（へぇ）〇〇なんだ」といった意味で使う出雲弁です。
《用例》：こないだ入学したと思ったら、もう卒業かね。（こないだ入学したと思ったら、もう卒業するんだね）
また相手の話を受け、相槌として【そげかね】（なるほど、そうなんだ）として使われることが多く、「I see.」に近いニュアンスになります。【そげ】とは「そう」「そうだよ」という意味です。
《用例》：そげかね。大変だったね。（そうなんだ。大変だったね）
～けん ／ ～だけん
出雲弁といえばこれ！と言うほど、最も使う言葉。ある事柄の語尾につけて使います。
使い方は大きく２つあります。
使い方１：理由や原因を伝えるとき
「〜だから」 「〜なので」 といった意味で、理由や原因を伝えるときに使います。「becouse of」に近いニュアンスになります。
《用例》：最近雨が降らんけん、花が枯れてしまったわ。（最近雨が降らないから、花が枯れてしまったよ）
使い方２：自分の意思を伝えるとき
「〜だよ」「〜するよ」 「〜するつもりだよ」といった意味で、自分自身の意思や意向を相手に伝えるときに使います。次の項目でご紹介する【〜わ】と同様の意味になります。
《用例》：じゃあ行ってくるけん。（じゃあ行ってくるよ）
～わ ／ ～わね ／ ～だわ ／ ～だわね
使用頻度で言えば、【〜けん】と同じくらいかなり使います。特に【～わ】【～だわ】は、語尾につける言葉として使いまくりです。
～わ ／ ～だわ ／ ～わね
「〜だね」「〜だよ」「〜するよ」 「〜するつもりだよ」といった意味で、自分自身の意思や意向を相手に伝えるときに使います。先の項目でご紹介した【〜けん】同様の意味になります。
《用例》：今日はもう遅いけん帰るわ。（今日はもう遅いから帰ることにするよ）
また、相手に強調して（強めに）伝えたいときは【～わ】よりも【～わね】を使います。
《用例》：言われんでも早めに寝ぇわね！（言われなくても早めに寝るよ！）
（促す際の）～だわ ／ ～だわね
「～しなよ」「～するといいよ」といった意味で、相手の行動を促したり、勧めるときに使います。
《用例》：体調が悪かったら、無理せず早退するだわ。（体調が悪かったら、無理せず早退するといいよ）
《用例》：冷めんうちに、先に食べるだわね。（冷めないうちに、先に食べたらどう？）
あだん
声のトーンや大きさなどの違いで意味が異なってきます。（文字だけだとイメージしづらいかもしれませんが、、）
ざっくりですが次の３つくらいに使い分けができます。
使い方１：（ちょっと強めのトーンで）「あだん！」
「も〜！」「もう、ちょっとさぁ！」「全くもう！！」といった意味になります。大阪弁の「ほんまにもう！」に近いニュアンスです。
使い方２：（トーン低めで）「あだーん・・・。」
「そうかぁ・・・」「そうなんだぁ・・・」といった意味になります。あまり状況がよくない話を聞いたときの相槌として使います。「うわぁ、、マジかぁ、、」に近いニュアンスです。
使い方３：（驚いた様子で）「あっだーん！？」
「えっ、本当！？ 」といった感じで、驚いたときのリアクションで使います。大阪弁の「えっ、ほんまに！？」に近いニュアンスです。
買わん（〇〇ん） ／ 〜らん ／ （否定表現の）せん
買わん（〇〇ん） ／ 〜らん
「買わない」の意味。
動詞に【〇〇ん】【〇〇らん】をつけることで、否定する言い回しになります。
また、動詞の内容によって語尾が変わることもあります。例えば「ぐ」で終わる動詞（急ぐ、防ぐ、嗅ぐなど）に対しては【〇〇がん】になります。
《用例》：行かん（行かない） ／ やらん（やらない）／ 要らん（要らない） ／ 歌わん（歌わない）／ 着らん（着ない） ／ 急がんでも（急がなくても）
（否定表現の）せん
否定する言い回しで多用するのが【せん】。
するか、しないかを問われたり、自らしないことを伝える際、「しない」ことを伝える簡潔な言い方として【せん】を使います。
《用例》：
Aさん：今日は家で仕事せんの？（今日は家で仕事しないの？）
Bさん：うん、せんよ（うん、しないよ）
あー ／ 「る」の省略について
あー
「ある（有る）」の意味。「る」を省略した言い方になります。
《用例》：爪切りならそこの引き出しにあーよ。（爪切りならそこの引き出しにあるよ）
「る」の省略について
【あー】と同様に、出雲弁は動詞（寝る、食べる、座るなど）の「る」を省略することが多いのも特徴です。
省略するときは「る」の直前の音をそのまま伸ばします。
例えば今回の【～けん】や【～わ】と組み合わせて次のような言い回しをよくします。
《用例》：僕がすーけん（僕がするよ） ／ 私がやーわ（私がやるよ）／ もう寝ーわ（もう寝るよ） ／ まだ食べーけん（まだ食べるから）／ これあげーわ（これあげるよ）
ちょんぼ（＝ちょんぼし）
「少し」の意味。年配の方はもっと訛るので【ちょんぼし】が【ちょんぼす】に聞こえることもあります。
《用例》：ちょんぼだけおかわりするわ。（少しだけおかわりするよ）
ごす ／ ごした（＝ごいた） ／ ごす？ ／ ごさん？
ごす ／ ごした（＝ごいた）
「くれる」、「貰う」の意味。【ごす】は現在形、【ごした】は過去形として使います。
また、【ごした】を【ごいた】と言うこともあり、意味は同じです。
《用例》：えっ、こんなに野菜ごすの？ だんだん！（えっ、こんなに野菜くれるの？ ありがとう！）
《用例》：今朝おばあさんが作ってごした味噌汁だわ。（今朝おばあさんが作ってくれた味噌汁だよ）
ごす？ ／ ごさん？
「〇〇してくれない？」の意味。相手に頼み事をするときに使います。
《用例》：トレイ掃除しといてごす？（トイレ掃除しておいてくれない？）
《用例》：帰りにスーパーに寄って卵買ってきてごさん？（帰りにスーパーに寄って卵買ってきてくれない？）
なんぼ
「どれほど」「幾ら」の意味。数量や金額を表すときに使います。
【なんぼでも】と言うときは、「どれほどでも」「いくらでも」「好きなだけ」といった意味になります。
《用例》：なんぼでも持って帰るだわ。（好きなだけ持って帰ってね）
《用例》：このTシャツなんぼする？。（このTシャツ値段はいくらする？）
えすこに ／ えすこ
えすこに
「好きなように」「ご自由に」の意味。
《用例》：えすこにするだわ。（好きなようにするといいよ）
えすこ
「いい感じ」「ちょうどいい」の意味。
《用例》：
Aさん：この服どう？似合う？
Bさん：えすこだわ。（いい感じだよ）
おしまい：抑揚は標準語と変わらない（？）
初めての方はちょっと分かりにくいかもしれない出雲弁ですが、実際の会話だと状況や行動が伴うので、なんとなくは理解できるかと思います。
また、出雲弁は語尾など違うことはありますが、抑揚は標準語とほとんど変わりません。全く聞き取れないということもないので、ご安心ください◎
ただ、私が東京にいた頃、発音で唯一ツッコまれたのは「犬」について。
「この犬かわいいねぇ」と友達に言ったら、
「い（↑）ぬ（↓）」？
「い（↓）ぬ（↓）」でしょ。
とツッコまれました。そのときは無自覚だったので結構衝撃でした。。
たしか、犬の発音については関西弁も同じ発音だった気がします。ざっくり西の方言は似ていたり、重複するところも多いんですよね。
今回ご紹介した「〜けん」などは、広島弁としても使われていますし。
方言の成り立ちを調べてみるのも面白いかもしれないですね〜
今回取り上げた出雲弁はほんの一部ですが、汎用性はかなりあるかと思うので、ぜひご参考になさってください！ また、こんなとき出雲弁だとどういうの？みたいなことがあれば、お問い合わせやSNSなどからリクエストくださいね◎
この記事、自分で書いていてかなり気づきがあって面白かったので、今後2回、3回と続けていこうと思いますー！では！
➡︎【追記】出雲弁講座の第２回を公開しました！記事はこちら（【例文で覚える】出雲弁講座vol.2）
関連記事
